Ast:Map Making Overview

¡Hai una montonera llugares por cartografiar!

Cartografiar supon la mayor carga de trabayu n'OpenStreetMap y tien dos etapes. Primero, y la más divertida, ye salir y garrar datos xeográficos. Hai munches maneres de facelo como son andando, en bicicleta o conduciendo. Cuando tengas delles resultancies, vas precisar amestalos a la base de datos común d'OSM utilizando unu de los editores. Ello ye, cuando consigas amestar rutes, nomes de víes, buzones de corréu -¡o cualesquier otra información que te gustaría incluyir!- cuando los faigas, pues sentate, relaxate y ver les resultancies del to trabayu. ¡O bien salir fuera y facer un mapa mayor y más completu!

Preparación

Hai delles coses que necesites facer primero de cartografiar una zona. Pa conocer más detalles sobre la creación de cuentes d'usuariu, xunise a les llistes de corréu, y saber daqué sobre'l proyeutu, mira la guía de principiantes.

Cartografiar

Collaborador d'OpenStreetMap capturando con un GPS la traza d'una cai a pie.

• El Mapa – Observa qué ye lo que se fizo hasta agora na to zona.
• Téuniques pa cartografiar – Una guía pa conocer les diferentes formes de capturar datos.
• Etiquetes pa los elementos cartografiaos – Nesta páxina alcontrarás un llistáu de les etiquetes más comunes. Lleer esto enantes de salir a capturar datos daráte una idea de qué coses tamos cartografiando anguaño, ¡pero nun ye obligatorio cartografiar tolo que ta nesta llista!
• Xubir – Xubir los tracks del to GPS al sirvidor.

Aconceyar pa cartogafiar zones

• Eventos actuales – Actividaes por facer.
• Proyeutos pa cartografiar – Alcuentra proyeutos nel to país.
• Grupos d'usuarios OSM – Alcuentra un grupu OSM na to zona.

Editar

• Primero d'entamar a editar, deprendi daqué sobre los Derechos de autor.
• Editar – Una guía pa saber editar los datos.
• Etiquetar – Cómo etiquetar los datos xeográficos. Por exemplu, especificar nomes y menes de víes, o derechos públicos d'un camín.
• Etiquetes pa los elementos cartografiaos – ¡Otra vuelta! La to referencia a toles etiquetes disponibles.

¡Los resultaos!

Gosmore nun navegador GPS con WinCE.

Yá ta fechu. ¡Quiero ver el mio mapa!

• El Mapa Tamién conocíu como Slippy Map. El to trabayu al final termina equí. Sicasí, pue ser que tengas qu'esperar un tiempu pa velu (el mapa suel actualizase cada hora más o menos). Si desees pues solicitar el renderizáu de la to zona equí, allugando'l nivel 12 del zoom y calcando Crtl + Click del mur sobre la tesela del mapa que quies actualizar.
• OSM Map On Garmin - ¡Si tienes un GPS, pues cargar el mapa d'OSM nél!
• Ver el mapa nel to ordenador con Maperitive.
• Calcular rutes (routing) per aciu de Gosmore o OpenRouteService.
• Esporta los tos datos a Adobe Illustrator.
• Equí pues convertir los tos datos xeográficos pa velos nel to Google Earth o Google Maps. Pulsa "Convert", escueyi l'archivu y el formato y conviértilu.