ES:Categorías de error

Este artículo es una traducción incompleta de Error categories: puede tener carencias, errores no corregidos o partes que todavía no han sido traducidas.
Si comprendes el artículo original en inglés, por favor, ayuda a completar esta traducción al español. Lee las instrucciones sobre cómo traducir este wiki.
Parece que nadie está trabajando en la traducción en este momento. Anímate y colabora en la tarea de traducción.

Esta página contiene una lista de errores típicos, información sobre cómo puedes encontrar esos errores y cómo corregirlos.

Tabla

Imagen	Categoría	Problema	Cómo encontrarlo	Cómo corregirlo
	Empleo de imágenes por satélite sin rectificar.	Las carreteras se ven separadas de las pistas.	Manualmente - descarga el mapa y datos GPS	Desplaza las imágenes hasta que coincidan con las pistas. Utiliza un área con un relativamente alto número de pistas mapeadas y localiza las trazas GPS que no fueron bien dibujadas. A continuación, coloca los objetos de acuerdo con las imágenes rectificadas.
	Carretera o camino sin conexión (tocándose)	Se trata de un error grave cuando empleas aplicaciones de enrutamiento. Las carreteras conectadas en la realidad no lo están en los datos OSM.	WayCheck por gary68	Conecta los nodos en JOSM con la función "unir nodos".
	Carretera o camino sin conexión (abiertos)	Puede ser un error grave cuando empleas aplicaciones de enrutamiento. ¿La carretera termina realmente justo allí?	WayCheck por gary68	Conecta los nodos en JOSM con la función "unir nodos". O amplía el trazado sobre el mapa.
Incorrecto: Potlatch Josm Correcto: Potlatch (nodo indicado por un círculo) Josm (el cuadrado aumentado)	Cruce sobre una misma capa sin un nodo común.	Falta un puente o un túnel e información sobre capas o bien falta un nodo común. O la realidad no está reflejada correctamente o el enrutamiento no se puede hacer de forma adecuada porque las carreteras no están conectadas en los datos.	keepright.ipax.at, JOSM/Validator	Agrega información sobre la capa y el puente o túnel. O bien crea un nodo común: Potlatch - selecciona un nodo y haz "shift-clic" sobre el cruce. JOSM con Utilsplugin2 - Selecciona vías y haz "Shift+I".
	Áreas abiertas.	La realidad no está reflejada correctamente y quizás algunos programas podrían tener problemas al usar esos polígonos.	areacheck.pl por gary68	Cierra las áreas prolongando la vía. El último nodo ha de ser el mismo que el primero.
	Errores de sentido en autopistas.	Imagina que estás sentado en un coche navegando con OSM utilizando esta información...	motorwaycheck.pl por gary68	Corrige el etiquetado o la dirección de la vía. JOSM puede invertir vías, por ejemplo.
	Nodos dobles en vías.		checkdouble.pl por gary68	buena pregunta...
	Rotondas con sentido equivocado.		checkround.pl por gary68	Invierte la vía con, por ejemplo, JOSM, o agrega la etiqueta "oneway=-1".

Véase también

• Pregunta: ¿cuáles son los errores más comunes de mapeo que cometen otros usuarios? (en)
• Buenas prácticas