ES talk:Bolivia/Cómo mapear un

Guía unificada

Por cierto, este artículo está muy bien redactado, habéis pensado en unificarlo para todos los hispanohablantes(ahora mismo pone BO:) ya que es muy útil desde España donde me encuentro ahora mismo. --Capiscuas (talk) 21:21, 25 October 2013 (UTC)

Hmmm... me dicen muchos lo mismo. Por mí lo hago, pero mi idea era hacer una guía «Cómo mapear un...» para la realidad de Bolivia. Quizá te hayas dado cuenta que obvié etiquetas o las traducciones no tienen significado para España. La riqueza del español es que tenemos +15 «versiones» pero a la vez se torna complejo el mantenimiento. El problema son los significados de cada etiqueta, si encontramos una opción que no le sea complejo al usuario novato hacemos el cambio. Por lo pronto seguiré añadiendo más etiquetas a medida que las utilizo (y tenga tiempo). Si hubiese algún pedido especial de cómo mapear algo... nomás decirlo por twitter a [@osmcbba]. Todos los créditos de la idea a nuestros amigxs alemanes, de ellos tomé la idea, la simplifiqué y la contextualizo a nuestra realidad. -- 51114u9 18:18, 25 October 2013 (GTM-4)

Shop u office ?

office=estate_agent o shop=estate_agent ? --Capiscuas (talk) 10:51, 25 October 2013 (UTC)

Tema controvertido y debatido debate. Al momento de escribir esta guía no había razonado lo suficiente ni experimentado porqué office o shop. Tomé la decisión en base a las estadísticas según taginfo (office=~3600, shop=~2400, amenity=~36). Ahora, si tomamos la definición de oficina está claro que allí sólo se hacen y/o atiende trámites administrativos, mientras que la definición de negocio indica que estos compran y venden productos y servicios. IMHO, las actividades de las inmobiliarias giran entorno a la compra y venta de bienes inmuebles, luego que se haga o no trámites administrativos, eso es secundario. Parece tener lógica ¿cambiamos a shop=estate_agent? ¿qué otras etiquetas más? -- 51114u9 15:16, 25 October 2013 (GTM-4)

Tienes razón, por mi cambiaría a shop ya que las inmobiliarias están abiertas al público para atraer a clientes y las oficinas son más para trámites internos de ellos imagino.

Bien, hacemos el cambio. Vos ya adelantaste algo así que será sólo una limpieza. -- 51114u9 18:20, 25 October 2013 (GTM-4)