FR:Stolpersteine

Dans des rues, on peux trouver incrusté dans les trottoirs des pavés portant des inscriptions relatives à des victimes du 3e Reich. Ces pierres proviennent du projet Stolpersteine de l'artiste Gunter Demnig. La saisie de ces pierres est particulièrement adaptée aux projets scolaires, afin d'en apprendre plus sur le passé de sa propre ville.

La communauté OSM d'Essen [1] s'est penchée de manière intensive sur le sujet (en allemand).

Les Stolpersteine se trouvent généralement devant le dernier domicile librement choisi d'une (ou de plusieurs) personne(s) déportée(s) et généralement aussi assassinée(s) par les nazis (juifs, persécutés politiques, homosexuels etc...). Il existe également des Stolpersteine qui se trouvent devant le lieu de travail [2], l'école [3] ou d'autres lieux en rapport avec la personne concernée [4]. Le nom de la victime est toujours connu, ainsi que souvent d'autres données comme la date de naissance, la date de décès, la cause du décès, le lieu du décès, etc... [5].

En mai 2018, près de 69.000 Stolpersteine avaient déjà été posées dans 21 pays différents. Les Stolpersteine sont considérées comme le plus grand mémorial décentralisé au monde.

Nombre total de pierres recensées dans OSM :

Variante memorial:type=stolperstein	Variante memorial=stolperstein

Tagging

Il n'existe pas encore de définition fixe à ce sujet. Le tableau suivant montre un schéma de tags sur la base des pierres actuellement recensées et de la discussion sur le site de l'OSM-Stammtisch Essen.

Il existe deux modèles (presets) pour JOSM [6] [7], qui peuvent être ajoutés directement dans JOSM (menu : Modèles, Paramètres des modèles d'objets).

Comment cartographier ?

Dessine un point Nœud et ajoutez les tags mentionnées dans le tableau.

Il convient de placer un nœud distinct pour chaque stolperstein, même si plusieurs points d'achoppement se trouvent directement côte à côte.

Clé	Valeur	Exemple	Remarque
Tags qui devraient toujours être présents
historic	memorial	historic=memorial
memorial	stolperstein	Type de monument de Stolpersteine
memorial:type	stolperstein	memorial:type=stolperstein	memorial:type=* n'existe pratiquement que pour les stolpersteine. Il a été remplacé par memorial=* mais reste utilisé par les preset
name	Nom de la personne	name=Frieda Kupferberg	Au lieu de name=* certains contributeurs utilisent memorial:name=*, car le nom du Stolperstein ne serait pas le même que celui de la personne. Cette variante est nettement moins répandue.
inscription	inscription du pavé	5520048418
memorial:text	inscription du pavé	memorial:text=Hier wohnte Frieda Kupferberg geb. Stein Jg. 1882 deportiert 1942 Belzyce ermordet	memorial:text=* est également une key crée pour les stolpersteine, il est présent dans les preset mais devrait remplacé par inscription=*
Informations optionelles
artist_name	Gunter Demnig	artist_name=Gunter Demnig	Du nom de l'artiste à l'origine du projet
material	brass	material=brass	Les Stolpersteine sont toujours en laiton
memorial:ref	Nummer	memorial:ref=123	Numéro officiel du Stolperstein, s'il existe
image	URL pour l'image du Stolperstein	image=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stolpersteine_Heinrich_Kupferberg,_Ilse-Lotte_Kupferberg,_Frieda_Kupferberg.JPG	Pour afficher les mentions de copyright de l'image, il est préférable de ne pas créer un lien directement vers l'image, mais vers la page Wikimedia Commons de l'image (voir exemple).
website	URL	website=https://www.stolpersteinfriedakupferberg.de/	S'il existe une page web spécifique pour le Stolperstein en question.
wikipedia	Code pays:Titre	wikipedia=de:Frieda Kupferberg	S'il existe un article Wikipédia spécifique pour le Stolperstein en question. Comme il est très improbable qu'il existe un article Wikipédia sur un Stolperstein lui-même, mais seulement un article sur la personne, il a été proposé d'utiliser subject:wikipedia=* lorsque l'article sur la personne est lié. Cette variante est actuellement encore peu utilisée, mais elle est documentée ici : Key:wikipedia#Secondary_Wikipedia_links (et est également courante pour d'autres combinaisons de balises). Voir aussi à ce sujet : Comparaison Taginfo

Lien

• La page Wikipédia des Stolpersteine sur Wikipédia
• Liste des villes triées par pays sur Wikipédia (en)
• Liste des villes triées par pays sur Wikipédia (de)
• WikiProject Stolpersteine – Saisie des Stolpersteine dans Wikidata
• stolpersteine-guide.de Application pour les Stolpersteine dans certaines villes