FR:Writing a press release
Voici quelques suggestions dans le cas où vous souhaiteriez diffuser un communiqué de presse à propos d'OpenStreetMap, par exemple pour une cartopartie locale.
Conseils d'ordre général
Objectif de la diffusion Quelque soit le sujet, expliquez le but dans la première phrase. Limitez les longues tirades.
Soyez en avance Pour une publication web, une semaine en avance suffit. Pour un medium papier, quelques semaines. Pour des magazines, prévoyez quelques mois. N'hésitez pas à relancer à l'approche de la date en donnant les dernières informations. En aucun cas vous ne devriez harceler le destinataire pour qu'il vous mette en avant.
Soyez modeste Ne demandez ou n'attendez vous pas à une réponse. Les journalistes recoivent constamment ce type de demandes, si vous n'avez pas été diffusés c'est que le sujet n'était pas assez intéressant.
Soyez concis Ne dites que le nécessaire. Pas besoin de partir dans les aspects techniques à moins que vous ne vous addressiez à un spécialiste (voir point ci-dessous).
N'assumez aucune connaissance de la part du journaliste Ce dernier ne connait sûrement pas le projet ni les détails, expliquez les bénéfices d'OpenStreetMap sur les autres méthodes.
Ne soyez pas politiques Les communiqués de presse devraient se limiter à mettre en avant OpenStreetMap et non pas les concepts de "libre" ou "open source". S'il est fait allusion par exemple à Linux, il y a de fortes chances que seulenent des technophiles viendront à l'évènement.
Préparer le communiqué
Le schéma classique d'un communiqué est le suivant
Titre - Faite un titre accrocheur
Introduction - Une seule phrase résumant l'objectif, à mettre en gras
Courts paragraphes - Le corps de texte. À remplir de données telles que des chiffres ou des images. Expliquez en quoi OSM peut être bénéfique. Une liste à tiret est possible.
Contact - Le compte OSM, le numéro de téléphone et l'adresse mail de l'organisateur, voire un lien vers l'évènement.
Notes pour l'éditeur - Redonnez les coordonnées pour vous joindre en précisant rester à disposition pour plus d'informations. Ne pas hésiter à remettre une couche sur le contexte d'OSM qui pourrait étayer l'article.
La pratique voudrait que l'on colle le communiqué en corps de mail et que l'on attache une version pdf ou doc (désolé odt).
Exemples
Voir Category:Press Releases pour des exemples de communiqués
Voir aussi :
Você pode ajudar a traduzir? Por favor, considere a terminologia recomendada na referência.