Key:name:fur

A name in Friulian.

Note that this tag is useful when an object has names specified in more than one language:

• If name=* is in Friulian then it specifies which language is used in the main name tag
• If name=* is in a different language then it specifies the name in Friulian

In Friuli Venezia Giulia many places and geographical features (rivers, mountains...) have a toponym in Friulian. These names should be added as name:fur=*. In some villages the names of the roads are both in Italian and Friulian so you should add them in the same way. In certain cases there are two version of the toponym, one in standard Friulian and one in the local form/variant; you should add the local form too using loc_name:fur=* tag.

Orthography

The names should be written using the official orthography; a list of toponyms in the official ortography is available from ARLeF, the official agency for the development of the language.

Maps in Friulian

• Wikimedia Maps (wikimedia.org)
• Wikimedia Maps (toolforge.org)
• OpenStreetMap Americana
• Mape furlane (only Friuli-Venezia Giulia, a region in Italy)

Examples

• 

  Bilingual sign in Italian and Friulian

See also

• Multilingual names
• Names – about names in general, especially Names#Localization