NL talk:How to map a
Overleg over een item
- Plaats het overleg op het overeenkomstige blad (beginletter).
- Voorbeeld: overleg van het item "Bakker" hoort op Template_talk:NL:How_to_map_a:B
- Kies hieronder de juiste overleg pagina:
Ontbrekende objecten
Ontbrekende objecten op de Nederlandse versie van de "How to map a" wiki pagini...start hier de discussie
Nieuw item
Doe hier je voorstel
Vertaling
Alle items zijn overgebracht. Zie ook naar:
- Nog te vertalen (2 items)
- Problemen ( vooral healthcare )
- Typisch Duits
--Ivodeb (talk) 13:14, 10 April 2013 (UTC)
te verplaatsen
Onderstaande conversatie werd overgebracht naar Template_talk:NL:How_to_map_a:R
Ben maar effe komen piepen, maar heb toch al dadelijk een paar opmerkingen: 1. een rivier in het Nederlands (Vlaamse regels) is vrouwelijk. Het moet dus zijn "... bijvoorbeeld een rivier door haar naam, haar breedte en of zij bevaarbaar is". Voor bevestiging kijk hier: http://www.vrt.be/taal/rivieren-genus. Overigens mag het bij de Nederlanders m/v zijn. 2. Afslagstrook is volgens mij geen correcte term. Komt ook niet voor in het verkeersreglement (http://www.mobilit.fgov.be/data/route/regcir/RCRN.pdf). Ofwel is het een voorsorteerstrook (http://nl.wikipedia.org/wiki/Voorsorteerstrook), ofwel is het een invoeg- of uitvoegstrook (http://www.wegenwiki.nl/Invoegstrook; http://www.wegenwiki.nl/Uitvoegstrook). In dit geval wordt volgens mij een voorsorteerstrook bedoeld. Aangezien de benaming "afslagstrook" wel meer gebruikt wordt in de omgangstaal stel ik voor om de term gewoon te laten staan, maar de uitleg onder "Voorsorteerstrook" te zetten en bij Afslagstrook een link te zetten naar Voorsorteerstrook. Gilbert54 (talk) 22:44, 10 February 2013 (UTC).
- Hallo Gilbert, je mag die wijzigingen gewoon aanbrengen op de pagina hoor. Daar is het een wiki voor. Groeten, Jo