Template:FR:Map Features:cycleway

Voirie cyclable (cycleway) : valeurs et exemples

Valeur	Élément	Commentaire	Photo
Voies cyclables réservées
lane		Bandes cyclables présentes des deux cotés de la voie de circulation automobile, mais faisant partie intégrante de la route principale : les deux bandes cyclables sont généralement séparées de la voie automobile par un simple marquage au sol (souvent une ligne de peinture continue ou discontinue de couleur blanche) et sans séparation physique. Si la séparation physique existe entre la bande cyclable et la voirie principale, c'est alors plutôt une piste cyclable à être caractérisée de manière séparée par highway=cycleway. Pour faire la distinction entre ces deux types de voies cyclables : les bandes cyclables réservées aux vélos, cycleway:lane=exclusive et les chaucidous (Chaussée pour les Circulations Douces) cycleway:lane=advisory. Chaussée pour les Circulations Douces (exemple des Pays-Bas) : cycleway:both=lane + cycleway:both:lane=advisory Bandes cyclables réservées aux vélos (exemple allemand) : cycleway:both=lane + cycleway:both:lane=exclusive
Voies cyclables partagées
shared_lane		Les cyclistes partagent l'espace avec un autre trafic sur cette route. Il peut être utilisé lorsque des marquages (des pictogrammes de cyclistes) ont été réalisés sur la chaussée pour rappeler aux automobilistes la présence de cyclistes. Dans ce cas, il faut alors utiliser cette valeur d'attribut : cycleway:lane=pictogram.
share_busway		Une voie spéciale réservée aux transports publics sur laquelle les cyclistes sont également autorisés à circuler.
Pistes cyclables
track		Piste cyclable bidirectionnelle dédiée, séparée de la route et le long de cette route. C'est une façon simple de caractériser la présence d'une piste cyclable le long d'une route principale, en rajoutant un attribut sur de cette route princiaple (par exemple highway=secondary), ceci en attendant de caractériser cette piste cyclable par un tracé bien séparé highway=cycleway, cette dernière façon de faire étant préférable.
separate		Doit être utilisé pour indiquer qu'une piste cyclable associée à une route a été cartographiée en tant qu'élément distinct (c'est-à-dire qu'elle est étiquetée avec highway=cycleway). La signification est similaire à l'utilisation de sidewalk=separate pour les voies piétonnes, et peut potentiellement être utilisée lors de la simplification des géométries pour le rendu. Il s'agit également d'un indice permettant d'éviter de dupliquer une piste cyclable existante en ajoutant cycleway=track à une autoroute. Ne pas confondre avec segregated=yes.
Pas d'infrastructure cyclable
no		Indique explicitement qu'une rue n'a pas d'infrastructure cyclable. Cela permet d'indiquer que la route a fait l'objet d'un relevé de terrain.
Autres infrastructures cyclables
crossing		Utilisé sur des chemins cartographiés séparément pour indiquer qu'il s'agit d'une traversée pour vélos.
shoulder		Utilisé pour indiquer qu’une route n’a pas d’infrastructure désignée pour les cyclistes, mais qu'il est légal d'utiliser les accotements (aussi appelés bandes d'arrêt d'urgence ou bandes multifonctionnelles).
link		Connecteur entre segments pour le trafic cycliste. Par exemple pour relier une piste cyclable cartographiée séparément à un carrefour situé de l'autre côté. Il sert principalement d'aide à l'itinéraire et ne doit pas nécessairement être identifiable en tant qu'infrastructure construite.
traffic_island		Used on the parts of refugee islands of a cycleway=crossing.
asl		Un sas cyclable, sas vélo ou zone avancée pour cyclistes est un espace réservé aux cyclistes, entre la ligne d'arrêt des véhicules et un passage piéton à un carrefour à feux tricolores. Vous pouvez ajouter de la précision avec la clé direction=*.
Balises dépréciées ou déconseillées
opposite opposite_lane opposite_share_busway opposite_track		Anciennement utilisé dans les routes à sens unique avant l'utilisation de oneway:bicycle=*. Voir ci-dessus comment cartographier les infrastructures cyclables sur les routes à sens unique.
shared		Anciennement utilisé sur les pistes cyclables qui étaient cartographiées comme des voies séparées étiquetées highway=cycleway avant que la balise segregated=* ne soit formalisée. Son utilisation avec highway=cycleway est désormais considérée comme obsolète.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Template documentation

This documentation is transcluded from Template:Map Features:cycleway/doc. (Edit | history)
Note to editors: Please don't categorize this template by editing it directly. Instead, place the category in its documentation page, in its "includeonly" section.

Template for the Cycleway table in the Map Features page. Use the default English text or use the template arguments for your translations

Usage

All parameters are optional. By default, text is in English. English writers shall write their comments in the template itself (avoiding double edition). Other languages are translated in template arguments, not in the template itself.

section header

|name=        (section header line)
|description= (displayed before the table; optional)

One key/value row

|lane:value=   |lane:desc=    |lane:photo=

Template for copy/paste...

<noinclude>{{languages}}</noinclude>
{{Map_Features:cycleway
|name=
|description=

|head:lanes=
|head:shared=
|head:tracks=
|head:no=
|head:other=
|head:deprecated=

|cycleway:key=

|lane:desc=
|shared_lane:desc=
|share_busway:desc=
|track:desc=
|separate:desc=
|no:desc=
|crossing:desc=
|shoulder:desc=
|link:desc=
|asl:desc=
|opposite:desc=
|shared:desc=
}}