User:Mage Whopper

サブページ一覧 | OSM edits

一つ積んでは...

/2011

多言語化

サイトi18n

• Website Internationalization サイトの他言語化 Potlatch
• JOSM I/F 起動画面 ヘルプ
• t@h はWiki

Wiki

• Map_Features ML/外サイトでの議論反映必須
• 各Featureの翻訳 amenity=parking etc...200ぐらい？
• いま地図作製が進んでいる国になくて日本にあるものの定義
  • 米屋 shop=rice ? 英語のriceは米と稲を区別できない 精米あり、無しでわけたほうがベター
    • 米屋とタバコ屋が同居してるとき
    • 米屋がクロネコなどの荷物の集配所をかねているとき<-結構ある
  • 仏教の宗派 西本願寺派などはかなりややこしい。religionはbuddhistでよいけれどKey:denominationだけではおそらく印日中韓の仏教は足りない。
  • ゲームセンター ？ Round oneの様な施設は何？
  • タバコ屋さん
  • グランドの無い、特定のスポーツをするわけではないスポーツジム
  • 馬券販売所
  • 宝くじ売り場
  • 切りがないです。

編集方針について

• 全体としての方針の日本語での記述必須。
  • MUSTなルール -> 一般的には　方針文書 議論でひっくり返せるものと、通常はひっくり返せないもの（ライセンスなど）を明確にわけないとメンバーが増えてから対応ができなくなる。
  • SHOULDなルール -> やや細分化したもの。ガイドライン？
  • それ以外 -> ここではこうしている、的な物

タグの整備

日本国内はタグ整備よりも道路の整備が先。これは後述。

検索できるようにするために、タグの他言語化は必須。

• Countryというタグは無い模様。
• 首都 City capital=yes /首都
• あと何を優先するべきでしょう。ヨーロッパの国々は圧倒的に整備が進んでいるので優先順位を決めてやっていかないと進捗が全くわからなくなりそうです。

Tips

• /Tips

ML

• /ML