User talk:NightRaven

Спасибо за обновление переводов!

Если возможность пройдитесь и по популярным тегам вроде natural=tree - там есть изменения которые у меня руки не доходят перевести на русский. Xxzme (talk) 16:23, 30 April 2015 (UTC)

Хорошо, постараюсь посмотреть после майских праздников, если будет свободное время - NightRaven (talk) 07:22, 6 May 2015 (UTC)

Wikibase

Спасибо за перевод Wikibase!!! Буду очень рад если поможете сделать руководство по "data items" (название Wikibase часто путает людей). Я уже начал писать рекомендации по description/label/... -- User_talk:Yurik#About_labels. Спасибо! --Yurik (talk) 21:58, 6 December 2018 (UTC)

Я там не полностью перевёл, надо, чтобы кто-нибудь ещё проверил и доделал. С руководством вряд ли смогу помочь, не хватает знаний, да и времени. Дома переводить некогда, это вчера у меня на работе пара свободных часов нашлась :) -- NightRaven (talk) 06:41, 7 December 2018 (UTC)

Спасибо. Главное про переводы -- не надо переводить Label если там то-же самое что и в EN. Только описание, используя полные предложения (с точкой). --Yurik (talk) 16:07, 11 December 2018 (UTC)

Понял. Благодарю за уточнение. По возможности буду понемногу переводить. -- NightRaven (talk) 10:33, 12 December 2018 (UTC)