ES:Líneas eléctricas
Si comprendes el artículo original en Power lines, por favor, ayuda a completar esta traducción al español. Lee las instrucciones sobre cómo traducir este wiki.
Parece que nadie está trabajando en la traducción en este momento. Anímate y colabora en la tarea de traducción.
Introducción
Existe más infraestructura de energía en el mundo real que solo interruptores y toma de corriente. El enchufe en la pared es solo el final de una gran red que recibe energía eléctrica a través de una red de transporte y distribución. Este es un esquema para mapear algo de esta infraestructura.
Influenciado por: discusiones en Talk:key:power, User:Adjuva/PowerTagging, Matthew Newton, Bahnpirat
Declaración personal: las confusiones entre power=station y power=sub_station son mi (Bahnpirat) culpa. El siguiente borrador utiliza el significado correcto en inglés y "station" ya no es una etiqueta aquí.
| Clave OSM (color) | Inglés | Alemán | ? |
|---|---|---|---|
 power=line |
high voltage overhead power line | Hochspannungsfreileitung (400 kV - 50 kV) | |
| power=cable + location=* |
high voltage earth cables | Hochspannungserdkabel (400 kV - 50 kV) | |
 power=pole (puede ser también: location:transition=yes) |
smaller tower, made of wood or stone | Mittelspannungsmast (z.B. aus Holz oder Beton) | |
| power=minor_line |
smaller overhead line | Mittelspannungfreileitung (55 kV - 1 kV) | |
| power=cable con location=underground y voltage=* por debajo de 50 kV |
low to medium voltage underground power cable | Mittelspannungkabel (50 kV - 1 kV) | |
| power=tower y en este caso location:transition=yes |
power tower where overhead line transitions into underground cable. | Erdkabelübergang - Freileitung wechselt zu Erdkabel | |
| power=substation con substation=transition |
underground cable go overground inside a sub station | Erdkabelübergang im Umspannwerk | |
| power=transformer |
high voltage transformer | Hochspannungstransformator ( > 100 kV) | |
| power=substation con substation=minor_distribution |
distribution for local area | Trafohäuschen | |
| man_made=street_cabinet + street_cabinet=power |
distribution cabinet in a street | Verteilerkasten |
Claves y valores
| clave | valor | elemento | descripción |
|---|---|---|---|
| power | line | |
línea eléctrica de alta tensión. |
| power | cable | |
línea eléctrica de alta tensión subterránea (soterrada) |
| power | tower | |
torre o estructura que sostiene una línea eléctrica. |
| cables | 2;3;4;6 |  |
número de cables por línea de transmisión. |
| frequency | * |  |
frecuencia es un valor entero. Omitir unidad de medida(Hz). El valor de frecuencia en Latinoamérica varía entre 50 ó 60. Para corriente continua(DC) se utiliza el valor 0. |
| voltage | * | |
voltaje que utiliza como valor entero, omitiendo la unidad de medida. |
| name (or ref) | * | |
nombre o número con el que es conocido la línea eléctrica. |
| operator | * | |
nombre del operador de la línea eléctrica. Si existe más de un operador que maneje la misma línea sepárelos con punto y coma(;). |
| source | GPS survey Yahoo ... |
|
fuente de la información. |
Toda la cuestión
Una línea eléctrica se transporta en power=towers, pero puede estar sostenida por postes, especialmente en las líneas de la red de subtransmisión, que conectan las redes principales con la red de distribución. Las líneas eléctricas menores suelen estar soportadas por postes, pero las torres pueden soportar tales líneas en casos poco frecuentes. Tres cables o conductores corresponden a un circuito (excepto las líneas eléctricas de tracción, corriente continua de alta tensión/HVDC, el retorno a tierra de un solo cable y ramificaciones de cable doble o simple de los sistemas de tres cables, generalmente para servir a los clientes pequeños). Cada circuito tiene un nivel de voltage=* en el que funciona. Dibuje una vía para todos los circuitos conectados a una torre o poste de energía. Todas las líneas para 50 kV o más son power=line. Para líneas con tensiones más bajas que ésta, utilice power=minor_line. Utilice power=cable para cables eléctricos subterráneos, subacuáticos o aéreos. name=* debe utilizarse para el nombre de la línea (se encuentra debajo de las torres de transmisión), y ref=* corresponde a la referencia alfanumérica de la línea, que puede ser números, letras o una combinación de ellas.
Las torres o postes de transmisión de energía pueden tener números/nombres. Los números de torre o poste aumentan de principio a fin, pero existen otros sistemas de numeración. Los nombres o números de cada sistema se encuentran en las torres de energía y son los mismos en cada torre o poste. Estos pertenecen a power=line y deben ser etiquetados en la propia vía. Usa source=survey si les haces un seguimiento. Los postes también pueden llevar una línea eléctrica, en su mayoría hasta los niveles de tensión de "subtransmisión" (50-161 kV). Pueden existir torres en líneas "menores" (power=minor_line)
Elementos técnicos
Cables
"wires=* significa la agrupación de conductores que cuelgan de los aisladores. Valores posibles: single, double, triple, quad ... (tabla de User:Nahainec/PowerLine)
| número | Imagen | etiqueta |
|---|---|---|
| 1 |  |
wires=single |
| 2 |  |
wires=double |
| 3 |  |
wires=triple |
| 4 |  |
wires=quad |
| 5 |  |
wires=fivefold |
| 6 |  |
wires=sixfold |
| 8 |  |
wires=eightfold |
- cables=* cuenta el número de conductores protegidos por aisladores usados en la torre o poste. Por lo general múltiplos de tres (3,6,9,12), pero pueden existir otros números de conductores, como en líneas de tracción (4,8), corriente continua de alto voltaje (generalmente 1 o 2), retorno a tierra de un solo cable (1), o ramas de dos o uno de tres cables (2,1). Esta etiqueta no debe incluir cables de tierra, ya que sólo sirven como protección contra rayos y no se utilizan para la transmisión de energía eléctrica.
- layer=* Hay personas conectando vías con líneas eléctricas. A menos que haya una línea rota donde los cables estén a tierra, esto es incorrecto. Capa=4 o 5 previene que las líneas pasen por debajo de una layer=2 building=*.
Circuitos
La etiqueta circuits=* permite indicar el número de circuitos de tránsito.
Gestión del ciclo de vida
Al igual que todas las infraestrucuras de líneas eléctricas, estas se proyectan, construyen, usan y pueden ser deconstruidas o removidas si no se utilizan.
- Planificación de línea de energía eólica: power=planned, planned=generator, generator:source=wind
- Línea eléctrica en construcción (puede que no sea visible aun): power=construction, construction=line, operator=*