ES:Tag:area:highway=cycleway

Representación de un área de highway=cycleway. area:highway=cycleway describe la forma, es decir, el contorno bidimensional del área de un carril bici o partes de él. Se usa como una forma de micromapeo además de la vía lineal enrutable etiquetada como highway=cycleway.

Esta etiqueta no es lo mismo que highway=cycleway + area=yes, que representa una característica no lineal, como una plaza donde se permite el desplazamiento multidireccional.

Cómo mapear

Etiquetado correcto

• Si es un área sencilla de ciclovía, dibuja simplemente un contorno a su alrededor y añade la etiqueta area:highway=cycleway.
• Si es un área más complicada, dibuja un contorno a su alrededor, dibuja todas las partes interiores, luego selecciona todos los elementos y crea una relación multipolígono con ellas. Añade la etiqueta area:highway=cycleway al multipolígono.

Etiquetas opcionales:

• surface=* (¿De qué está hecho el camino? P. ej., cemento, asfalto)

Errores de etiquetado a evitar

• No crees un área area:highway=cycleway sin también crear su correspondiente vía lineal highway=cycleway a lo largo de la línea central del carril bici.
• No dibujes un área area:highway=cycleway para cruces de bicicletas. El etiquetado correcto para ellos se explica en la segunda tabla más adelante.
• No dibujes un área area:highway=cycleway para caminos a pie. Dibuja un área area:highway=footway independiente en su lugar.
• No dibujes un área area:highway=cycleway para sendas estrechas y ancho constante. Dibuja sólo una vía lineal a lo largo de su eje central.
• No uses una etiqueta area:highway=cycleway para áreas de senderos «a pie y en bicicleta» que no estén separados. Usa area:highway=path en su lugar.

Etiquetado de ejemplo

Caso	Etiquetas de área	Ejemplos de mapeo
Polígono	area:highway=cycleway
Multipolígono	area:highway=cycleway + type=multipolygon El correcto etiquetado del multipolígono de ciclovía depende del carácter del lugar, pudiéndose: dibujar un multipolígono en un área mayor de cobertura del terreno (p. ej., leisure=park) o añadir una etiqueta adecuada de cobertura del terreno a cada elemento interior (p. ej., traffic_calming=island, véase foto de ejemplo) o completar la partes interiores vacías con áreas adecuadas de cobertura del terreno (p. ej., building=yes)

Ejemplo de etiquetado de objetos conectados

Caso	Etiquetas de vías			Etiquetas de área	Diagramas	Ejemplos de mapeo
Cruce de bicicletas	highway=cycleway + cycleway=crossing			Dibuja un área alrededor de la intersección de las calles, tratando las líneas de parada y los cruces como sus bordes y etiquétalo con: area:highway=* (clase de vía, p. ej., area:highway=primary) + junction=yes Si se trata de un solo cruce que se encuentra lejos de la intersección de las calles, dibújalo como una vía lineal que cruza el área de la calle sin la etiqueta junction=yes.
Cruce no segregados «a pie y en bicicleta»	highway=path + path=crossing + foot=designated + bicycle=designated + segregated=no			Dibuja un área alrededor de la intersección de las calles, tratando los cruces como sus bordes y etiquétalo con: area:highway=* (clase de vía, p. ej. area:highway=primary) + junction=yes Si se trata de un solo cruce que se encuentra lejos de la intersección de las calles, dibújalo como una vía lineal que cruza el área de la calle sin la etiqueta junction=yes.
Cruce segregado «a pie y en bicicleta»	Método 1 (una vía lineal): highway=path + path=crossing + foot=designated + bicycle=designated + segregated=yes			Dibuja un área alrededor de la intersección de las calles, tratando las líneas de parada y los cruces como sus bordes y etiquétalo con: area:highway=* (clase de vía, p. ej., area:highway=primary) + junction=yes Si se trata de un solo cruce que se encuentra lejos de la intersección de las calles, dibújalo como una vía lineal que cruza el área de la calle sin la etiqueta junction=yes.
	Método 2 (dos vías lineales): A través de la parte a pie: highway=footway + footway=crossing A través de la parte de bicicletas: highway=cycleway + cycleway=crossing
Cruce segregado «a pie y en bicicleta» con isleta de calmado de tráfico	Método 1 (una vía lineal):			Área de calle: Dibuja un área alrededor de la intersección de las calles, tratando las líneas de parada y los cruces como sus bordes y etiquétalo con: area:highway=* (clase de vía, p. ej., area:highway=primary) + junction=yes Si se trata de un solo cruce que se encuentra lejos de la intersección de las calles, dibújalo como una vía lineal que cruza el área de la calle sin la etiqueta junction=yes. Parte a pie de la isleta: area:highway=footway Parte para bicicletas de la isleta: area:highway=cycleway Partes laterales de la isleta: landuse=grass, leisure=garden o traffic_calming=island
	highway=path + path=crossing + foot=designated + bicycle=designated + segregated=yes	highway=path + foot=designated + bicycle=designated + segregated=yes	highway=path + path=crossing + foot=designated + bicycle=designated + segregated=yes
	Método 2 (dos vías lineales): A través de la parte a pie:
	highway=footway + footway=crossing	highway=footway	highway=footway + footway=crossing
	A través de la parte de bicicletas:
	highway=cycleway + cycleway=crossing	highway=cycleway	highway=cycleway + cycleway=crossing
Sendero segregado «a pie y en bicicleta»	Método 1 (una vía lineal): highway=path + foot=designated + bicycle=designated + segregated=yes (la vía del sendero debe unirse a lo largo de la parte común de las áreas a pie o de ciclovía, véase la captura de pantalla de ejemplo)			Parte a pie: area:highway=footway Parte de bicicletas: area:highway=cycleway (ambas áreas deben unirse mutuamente si no existe una barrera física entre ellas, véase la captura de pantalla de ejemplo)
	Método 2 (dos vías lineales): A través de la parte a pie: highway=footway A través de la parte de bicicletas: highway=cycleway
Pavimento de calmado de tráfico en el borde de una calle (Este elemento debe ser tratado como un tipo de área de calmado de tráfico, no como un camino a pie)				traffic_calming=island

Visualización

OSMapa/área

Véase también

• Proposed features/Street area
• area:highway=footway
• area:highway=path
• cycleway=*

Traducción revisada por colaboradores del Wikiproyecto Traducción en español. Revisión: 2021-05-05.