FR:Featured images/Apr-Jun 2013
Jump to navigation
Jump to search
Voici quelques images remarquables, ce qui veut dire qu’elles ont été sélectionnées comme étant parmi les meilleurs exemples de cartographie basée sur les données d’OpenStreetMap, ou qu’elles apportent une illustration utile du projet OpenStreetmap.
Si vous avez une image répondant à cette définition, vous pouvez la proposer sur la page des Propositions d’image remarquable (en).
| ← d’avril à juin 2012 | ← de janvier à mars 2013 | de juillet à septembre 2013 → | d’avril à juin 2014 → |
Galerie des images remarquables d’avril à juin 2013
2013, semaine 14
2013, semaine 15
2013, semaine 16
2013, semaine 17
2013, semaine 18
2013, semaine 19
2013, semaine 20
2013, semaine 21
2013, semaine 22
2013, semaine 23
2013, semaine 24
2013, semaine 25
2013, semaine 26
Détails et descriptions
Semaine 14 (du lundi 1 avril 2013 au dimanche 7 avril 2013) [Edit]
- English : Team from the Université Cheikh Anta Diop after a five day training course in AUF Dakar. 23 students and researchers focussed on mapping the Medina municipality of Dakar, Senegal. See the HOT blog write-up by Augustin Doury
- français : L'équipe de l'université Cheikh Anta Diop après un entraînement de cinq jours à AUF DAKAR. 23 étudiants et chercheurs se sont concentrés sur la cartographie de la municipalité de Médina de Dakar, au Sénégal.
Semaine 15 (du lundi 8 avril 2013 au dimanche 14 avril 2013) [Edit]
- English : Magyarkert ("HungarianGarden") is a leisure park in Hungary, shaped like the country at a 1:1000 size ratio. It includes main rivers, lakes and shapes of hills. The park's main theme is environment protection, educational programs, sport, etc, and of course it's on OpenStreetMap.
- français : Magyarkert (« Jardin hongrois ») est un parc d'attraction en Hongrie, dont la forme est celle du pays à l'échelle 1:1000. Il comporte les principales cours d'eau, les lacs et les reliefs montagneux. Le thème principal du parc est la protection de l'environnement, les programmes éducatifs, le sport, etc... Et bien sur, il est représenté sur OpenStreetMap.
Semaine 16 (du lundi 15 avril 2013 au dimanche 21 avril 2013) [Edit]
- English : Le Monde, one of the largest French newspapers, relaunched their online paid edition with interactive French maps powered by OpenStreetMap. Read more on the MapBox blog
- français : Le Monde, un des journaux français à plus gros tirage, à relancé son édition en ligne payante, avec des cartes interactives en français utilisant OpenStreetMap. Il est possible d'en lire d'avantage à ce sujet sur le blog de MapBox.
Semaine 17 (du lundi 22 avril 2013 au dimanche 28 avril 2013) [Edit]
- English : Supertuxkart is a free, open-source racing game. Using 3D data from OpenStreetMap we can race around real-world street layouts, such as this suburb of Rostock
- français : Supertuxkart est un logiciel libre et à source ouverte de cource de voiture. En utilisant les données 3D d'OpenStreetMap, il est possible de faire des courses autour de décors utilisant les rues du monde réel, comme celle de la banlieue de Rostock.
Semaine 18 (du lundi 29 avril 2013 au dimanche 5 mai 2013) [Edit]
- English : Data from the top 50 mappers in the US (see full map). These big contributors have been offered a special invitation to the SOTM US conference
- français : Les données des 50 plus importants cartographieurs aux États-Unis d'Amérique (Voir la carte complète). Ces grands contributeurs ont reçu une invitation spéciale à la conférence SOTM US.
Semaine 19 (du lundi 6 mai 2013 au dimanche 12 mai 2013) [Edit]
- English : "iD" is a new web-based OpenStreetMap editor which is coming out of testing into prime-time on the OpenStreetMap homepage this week. read more on the blog
- français : « iD » est un nouvel éditeur d'OpenStreetMap, basé sur une interface web, qui sort des tests et est mis à disposition sur la page de garde d'OpenStreetMap cette semaine. En lire d'avantage sur le blog.
Semaine 20 (du lundi 13 mai 2013 au dimanche 19 mai 2013) [Edit]
- English : State Of The Map Argentina took place a few weeks ago.
Register now for SOTM US coming very soon, and the main State Of The Map 2013 conference in Birmingham UK in a few months. - français : State of the Map (État de la carte) Argentine a pris place il y a quelques semaines.
Vous pouvez vous inscrire maintenant pour le SOTM E.U.A. qui va se dérouler très prochainement, et la conférence principale State Of The Map 2013 à Birgmingham, en Grande-Bretagne dans quelques mois.
Semaine 21 (du lundi 20 mai 2013 au dimanche 26 mai 2013) [Edit]
- English : Canoe Mapping in the mangroves. La Boquilla, Cartagena, Colombia. In a diary entry by Humberto Yances he describes his participatory mapping project involving the local community, fishermen and ecotourism associations. Follow-up workshops resulted in a map, and ongoing work on "Social Innovation for Mangrove Conservation"
- français : Cartographie en canoë dans les mangroves à La Boquilla, Carthagène des Indes, Colombie.. dans une entrée du journal par Humberto Yances, il décrit un projet de cartographie participative impliquant la communauté locale, des pêcheurs et des associations d'écotourisme. Les ateliers qui suivirent aboutirent en une carte et un travail à venir à propos de l'« Innovation sociale pour la conservation de la mangrove ».
Semaine 22 (du lundi 27 mai 2013 au dimanche 2 juin 2013) [Edit]
- English : Two OpenStreetMap servers waiting full of expectation for new co-worker servers for improved reliability and performance!
- français : Deux servers d'OpenStreetMap attendant, plein d'espoir, les nouveaux serveurs associés dans l'obectif de fiabilité et performances améliorées !
Semaine 23 (du lundi 3 juin 2013 au dimanche 9 juin 2013) [Edit]
- English : Comenius Mapping Party in Romania. Persons from left to right: Dario (Portugal), Pia (Slovenia), Yaren (Turkey), Mateja (Slovenia), Hilal (Turkey), Nils (Germany).
- français : fête cartographique Comenius (Comenius-Mapping-Party) en Roumanie. Participants, de gauche à droite : Dario (Portugal), Pia (Slovénie), Yaren (Turquie), Mateja (Slovénie), Hilal (Turquie), Nils (Allemagne).
Semaine 24 (du lundi 10 juin 2013 au dimanche 16 juin 2013) [Edit]
- English : Group photo of 400+(!) participants of the State Of The Map U.S. 2013, San Francisco, June 08
- français : Photo de groupe de plus de 480 participants à la États de la carte États-Unis 2013, San Francisco, 8 juin.
Semaine 25 (du lundi 17 juin 2013 au dimanche 23 juin 2013) [Edit]
- English : Severin Menard is conducting a workshop on QGIS as a part of HOT's "Engaging the Youth to Map The Northern Corridor" in Limonade, Haiti
- français : Severin Menard dirige un atelier sur QGIS dans le cadre du « Engager les jeunes à cartographier le corridor Nord » HOT à Limonade.
Semaine 26 (du lundi 24 juin 2013 au dimanche 30 juin 2013) [Edit]
- English : UK construction firms have access to very detailed Ordnance Survey map products, but when it comes to displaying a map on a public notice, the people building the new tram in Nottingham found it easier to use OpenStreetMap. Detailed, up-to-date, and open licensed.
- français : Les entreprises de travaux publics anglaises ont accès à des cartes officielles très détaillées, mais quand il s'agit de fournir une carte pour un affichage public, ceux qui construisent le nouveau tramway de Nottingham trouvent plus facile d'utiliser OpenStreetMap.