File:Autorizacao TSE.pdf

Summary

English

Message Transcript and translated:

Dear Civil Servant, good morning!

First of all, I would like to congratulate the TSE for making excellent and numerous data available to the public on the Open Data portal!

However, I would like to know, please, if we could have access to the georeferenced polling places, with express permission for deployment in OpenStreetMap (OSM).

We intend (the community as a whole) to use this data in OSM to insert the polling places on our map, also benefiting the TSE itself, since the basemap of the e-Título app is OSM.

The OpenStreetMap project aims to develop a free geographic information base where ordinary people can contribute to map making if they make creative use of this data. The entire OSM project is non-profit.

The OSM Brasil community is strengthening ties with various public bodies, and we have always had a great reception. We even have permission and use data from numerous municipalities, in addition to various agencies in Brazil (IBGE, DNIT, INPE...) and in the world, for example.

So, could we have access to this data from polling places? We always mention the source of the data, and all data used in OSM is completely free. A simple confirmation via email is enough.

Thank you in advance for your attention and I remain at your disposal for any clarifications.

Yours sincerely,

Matheus Gomes

TSE Response

Protocol No: 56994525164854

Mr. MATHEUS GOMES

In response to the message received by the Ombudsman of the Brazilian Superior Electoral Court, the Secretariat for Modernization, Strategic and Social and Environmental Management of the TSE provided the following clarification:

“All the data available on the Open Data Portal are public and can be used by researchers in any way that is of interest to them, as long as the data is not modified.

We only ask that you specify the source and the date of update of the information."

The Superior Electoral Court thanks you for contacting us.

We kindly ask you to respond to the satisfaction survey that was sent to your email.

Superior Electoral Court

Ombudsman

Setor de Administração Federal Sul - SAFS - Quadra 7

Lotes 1/2 - 8o andar - Sala A860 - Brasília(DF) - 70070-600

Português

Captura da mensagem de e-mail emitido pelo TSE (Tribunal Superior Eleitoral), onde se autoriza o uso dos seus dados no OpenStreetMap.

Transcrição da mensagem:

Prezado(a) servidor(a), bom dia!

Primeiramente gostaria de parabenizar o TSE pela disponibilização de excelentes e numerosos dados ao público, no portal dos Dados Abertos!

Contudo, gostaria de saber, por gentileza, se poderíamos ter acesso aos locais de votação georreferenciados, com permissão expressa para implantação no OpenStreetMap (OSM).

Pretendemos (a comunidade como um todo) usar esses dados no OSM para inserir os locais de votação no nosso mapa, beneficiando também o próprio TSE, visto que o mapa base do app e-Título é o OSM.

O projeto OpenStreetMap tem como objetivo desenvolver uma base de informações geográficas livres, onde as pessoas comuns podem contribuir com a elaboração de mapa se fazer um uso criativo destes dados. Todo o projeto OSM não tem fins lucrativos.

A comunidade OSM Brasil está fortalecendo os laços com vários órgãos públicos, e sempre tivemos uma ótima recepção. Inclusive temos permissão e utilizamos os dados de inúmeras prefeituras, além de vários órgãos no Brasil (IBGE, DNIT, INPE...) e no mundo, por exemplo.

Sendo assim, poderíamos ter acesso a esses dados dos locais de votação? Sempre mencionamos a fonte dos dados, e todos os dados utilizados no OSM são totalmente livres. Uma simples confirmação via e-mail já é suficiente.

Desde já agradeço vossa atenção e me ponho à disposição para eventuais esclarecimentos.

Atenciosamente,

Matheus Gomes

Resposta TSE

Protocolo de no: 56994525164854

Senhor(a) MATHEUS GOMES

Em resposta à mensagem recebida pela Ouvidoria do Tribunal Superior Eleitoral, a Secretaria de Modernização, Gestão Estratégica e Socioambiental do TSE prestou o seguinte esclarecimento:

“todos os dados disponíveis no Portal de Dados Abertos são públicos e podem ser utilizados pelos pesquisadores da forma em que for de interesse deles, desde que o dado não seja modificado.

Solicitamos apenas que discriminem a fonte e a data de atualização da informação."

O Tribunal Superior Eleitoral agradece o contato.

Solicitamos a gentileza de responder a pesquisa de satisfação que foi enviada em seu e-mail.

Tribunal Superior Eleitoral

Ouvidoria

Setor de Administração Federal Sul - SAFS - Quadra 7

Lotes 1/2 - 8o andar - Sala A860 - Brasília(DF) - 70070-600

Licensing

• This media file was uploaded by author of the work and its copyright holder.