Template:FR:Map Features:railway

=== Voies ferrées (railway) ===Inclut tous les types de voies ferrées des lignes principales à utilisation intensive jusqu'aux lignes abandonnées. Voir FR:Railways pour une introduction à la cartographie des voies ferrées.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Représentation	Photo
Voies ferrées
railway	abandoned		Tracé d'une ancienne voie de chemin de fer dont l'infrastructure a été retirée. Ne pas utiliser si la voie est maintenant dédiée à un autre usage, par exemple une voie cyclable.
railway	construction		Voie ferrée en cours de construction. Voir construction=* et construction=yes pour la proposition Proposed_features/Construction.
railway	proposed		Railway being proposed but haven't started construction. Please see the proposed page regarding verifiability on the ground of this value.
railway	disused		Portion de voie ferrée désaffectée mais dont l'infrastructure est encore en place.
railway	funicular		Funiculaire.
railway	light_rail		Train-tram (un gros tram qui roule sur une voie normale, séparée à la campagne mais au milieu de la chaussée en ville. Le tramway du Mont-Blanc est classé comme ça).
railway	miniature		Trains miniatures à passagers. Ils sont plus étroits que les voies étroites et transportent des passagers. On les trouve dans les parcs de loisirs.
railway	monorail		Monorail.
railway	narrow_gauge		Voie ferrée étroite pour le transport de passagers et/ou fret (écartement des rails inférieur ou égal à 1 m).
railway	preserved		Voie ferrée utilisée pour faire circuler de vieux trains, à des fins touristiques en général.
railway	rail		Voie ferrée pour trafic passagers ou fret Un way (ligne) ne symbolise qu'une seule voie
railway	subway		Métro Ajouter tunnel=yes pour les parties souterraines ou bridge=yes pour les parties suspendues
railway	tram		Ligne de tramway. A combiner avec highway=* si la voie n'est pas exclusive et partagée avec le trafic automobile ou highway=pedestrian si la rue est piétonne
Caractéristiques additionnelles
bridge	yes		Pont. Si la voie ferrée passe au-dessus d'une route ou d'une voie navigable.
cutting	yes		Tranchée. Section de voie ferrée passant dans une tranchée de profondeur significative. Généralement dans les zones vallonnées.
electrified	contact_line rail yes no		contact_line: électrification par câble aérien rail: électrification par un troisième rail proche ou sur la voie (métros) yes: voie électrifiée mais aucun détail disponible. no: voie non électrifiée.
embankment	yes		Remblai. Section de voie ferrée passant sur un remblai de hauteur significative.
embedded_rails	yes/<type of railway>		Specifies that a highway on which non-railway traffic is also allowed has railway tracks embedded in it but the rails are mapped as separate ways.
frequency	number [Hz]		Fréquence de la ligne électrifiée. Mettre 0 pour les lignes à courant continu. Voir aussi voltage=*.
railway:track_ref	number		Numéro de voie.
service	crossover		Relatively short lengths of track which switch traffic from one parallel line to another
service	siding		Voie ferrée de service, relativement courte, parallèle (et connectée) à une voie principale.
service	spur		Voie ferrée de service, relativement courte, connectant une compagnie ou entité à une voie principale.
service	yard		Voies ferrées dans une gare de triage.
tunnel	yes		Pour les sections de voies ferrées souterraines. Devrait toujours accompagner les lignes de métro souterrains.
tracks	number		Nombre de voies parallèles à proximité immédiate s'il y a cartographie en tant que chemin unique. Si non fourni veut dire alors "inconnu" et nombre par défaut égal à 1. Dans beaucoup de parties du monde les voies sont dessinées séparément ce qui fait qu'il y a plus de détails, dans ce cas ce tag n'est pas utilisé.
usage	main branch industrial military tourism scientific test		Principal usage de la voie ferrée.
voltage	number		Voltage de la ligne électrifiée. Voir aussi frequency=*.
Arrêts
railway	halt		Petite gare ou arrêt simple. Peut ne pas avoir de plate-forme. Éventuellement avec arrêt sur demande. Voir railway=tram_stop pour les arrêts de tramway Ajouter name=* pour le nom de l'arrêt. Ne pas mettre "Arrêt de" sauf cas particuliers.
public_transport	stop_position		Position d'arrêt. La position sur la voie ferrée où le train (plus exactement son centre) s'arrête le long du quai. C'est utile pour le routing sur des quais longs où s'arrêtent aussi des trains courts, et sur les quais longs où plusieurs trains s’arrêtent l'un derrière l'autre.
public_transport	platform		Quai. Permet la connexion avec les autres moyens de transport et de calculs d'itinéraires (par exemple en y connectant les voies piétonnes). Tracer une ligne parallèle à la voie ferrée.
railway	platform		Quai. Cet élément doit être parallèle à la voie ferrée pour montrer où les quais actuels se trouvent. Cela sert aussi à savoir ou l'on peut changer de quai et entrer dans la station, utilisez des cheminements piétonniers pour interconnecter ces éléments. C'est également très utile pour le routing. À utiliser en addition avec public_transport=platform
public_transport	station		Railway passenger-only station.
railway	station		Gare ferroviaire. Ajouter name=* pour le nom de la gare. Ne pas mettre "Gare de" sauf cas particuliers.
railway	stop		Marks the position where trains stop at a station. It should be added as a node on a railway=rail way.
railway	subway_entrance		Bouche de métro.
railway	tram_stop		Arrêt de tramway.
Infrastructure
landuse	railway		Terrains occupés par les chemins de fer en général (lignes et gares).
railway	buffer_stop		Heurtoir (ou butoir) en fin de ligne.
railway	crossing		Passage pour les piétons.
railway	derail		Dérailleur (Taquet dérailleur). Outil utilisé pour prévenir les collisions sur une voie ferrée par mouvements de trains non autorisés ou matériel roulant sans surveillance. Voir  Taquet dérailleur et  Derail.
railway	level_crossing		Passage à niveau. Intersection entre route et rail.
railway	railway_crossing		Croisement de rails sans interconnexion.
railway	roundhouse		Rotonde. Un bâtiment de forme annulaire semi-circulaire voire circulaire avec de nombreux stalles pour remiser le matériel roulant ferroviaire (principalement les locomotives). Voir  Rotonde
railway	signal		Tout type de signal ferroviaire.
railway	switch		Aiguillage Connexions complètes entre les voies, donc mettre des points.
railway	tram_level_crossing		A point where trams and roads cross.
railway	traverser		Pont transbordeur ou "table de transfert". Équipement ferroviaire permettant le transfert de matériel roulant d'une voie à une autre.
railway	turntable		Plateau tournant. Permet de réorienter le matériel roulant dans une nouvelle direction.	: — :
railway	ventilation_shaft		A structure that allows ventilation in underground tunnels
railway	wash		Station de lavage pour trains.
railway	water_crane		A structure to deliver water to steam locomotives
railway	user defined		Consulter les valeurs couramment utilisées en accord avec Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Template documentation

This documentation is transcluded from Template:Map Features:railway/doc. (Edit | history)
Note to editors: Please don't categorize this template by editing it directly. Instead, place the category in its documentation page, in its "includeonly" section.

Template for the Railway table in the Map Features page. Use the default English text or use the template arguments for your translations

Usage

All parameters are optional. By default, text is in English. English writers shall write their comments in the template itself (avoiding double edition). Other languages are translated in template arguments, not in the template itself.

section header

|name=        (section header line)
|description= (displayed before and/or after the table; optional)
== One key/value row ==
|railway:key=   |station:value=   |station:desc=   |station:render=   |station:photo=