Uk:Як ми створюємо мапу
OpenStreetMap — це соціальна діяльність: це командна робота сотень тисяч людей по всьому світу.
OpenStreetMap воліє створювати якомога менше правил.
Внесок в OpenStreetMap має бути:
- Правдивим — ви не можете додавати якісь вигадані вами речі.
- Законним — не можна копіювати з джерел захищених авторським правом без дозволу правовласника.
- Підтвердженим — якщо будь-хто може прийти на місце й на власні очі перевірити, чи правильні ваші дані.
- Релевантним — це означає, що ви повинні використовувати теґи, які пояснюють іншим, як повторно використовувати дані.
Якщо сумніваєтеся, також візьміть до уваги «основне правило»: подавайте світ так, як його хтось може спостерігати фізично.
В OpenStreetMap є кілька правил стосовно теґування. Існують стандарти використання теґів, але вони розвиваються, а не навʼязуються для використання.
OpenStreetMap високо цінує місцеві знання, однак мапери також мають вітати допомогу звідусіль.
OpenStreetMap більше цінує згуртованість спільноти ніж досконалість даних.
Вам не потрібно питати дозволу перед зміною наявних даних. Якщо ви вірите, що можете щось покращити, то робіть це.
Спілкуючись з іншими маперами завжди покладайтесь на добрі наміри.
Якщо у вас виник конфлікт з іншим мапером, який ви не можете вирішити між собою, залучіть інших учасників проєкту. Відвідайте зустрічі місцевої спільноти, опублікуйте повідомлення в регіональному розділі форуму чи списку розсилки або напишіть їм безпосередньо.
Час від часу з вами зв’язуватимуться інші мапери щодо внесених вами змін. Будь ласка, не ігноруйте їх. Якщо інший мапер знайшов час, щоб переглянути вашу правку та поставити вам запитання, він заслуговує на відповідь.
Не видаляйте дані, якщо не знаєте (або не маєте серйозних підстав вважати), що вони неправильні.
Не займайтеся масштабними «зачистками», не заручившись згодою відповідної спільноти або не поспілкувавшись з людьми, чию роботу ви збираєтеся «очистити».
Ви можете вважати, що набір даних третьої сторони слід додати до OSM. Не імпортуйте масово дані з інших джерел без попереднього обговорення та отримання згоди спільноти (принаймні в списку розсилки import).
Перейдіть в Talk:How We Map для обговорення вмісту цієї сторінки.