User:Skorbut

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search

My involvements:


Draft: Tagging types of schools in Switzerland

Erster Versuch

Schwierigkeiten:

# de. Name de. Abschluss fr. nom fr. diplôme it. nome it. diploma en. name en. diploma Tagging
1 Kindergarten Ecole enfantine Scuola dell’infanzia kindergarten
2 Kindergarten Ecole enfantine Scuola dell’infanzia kindergarten amenity=kindergarten

isced:level:2011=0

1 Primarschule école primaire scuola elementare primary school
2 Primarschule école primaire scuola elementare primary school amenity=school

isced:level:2011=1

CH:school_programme=primary_school

2 Sonderschule (?)
1 Sekundarstufe I lower secondary education
2 Sekundarschule/ Realschule/ Oberschule/ (Pro-)Gymnasium Cycle d'orientation scuola media lower secondary school amenity=school

isced:level:2011=2

CH:school_programme=lower_secondary_school

2 Sonderschule (?)
1 Sekundarstufe II upper secondary education
2 Berufsbildende Ausbildungsgänge bzw. Berufliche Grundbildung Formation professionnelle initiale Formazione professionale di base vocational education and training (VET)
3 Berufsfachschule (ehemals Berufsschule) vocational school amenity=school

isced:level:2011=3

CH:school_programme=vocational_school

3 Zweijährige Grundbildung Berufsattest formation avec une durée de deux ans attestation fédérale de formation professionnelle formazione biennale certificato di formazione pratica two-year VET programme Federal VET Certificate
3 Drei- oder vierjährige Grundbildung Eidg. Fähigkeitszeugnis formation avec une durée de trois ou quatre ans certificat fédéral de capacité (CFC) formazione di base triennale o quadriennale attestato federale di capacità three-year and four-year VET programme Federal VET Diploma
4 Ergänzung zur drei- oder vierjährigen Grundbildung (mit 5 Ausrichtungen) Berufsmaturität La formation de trois ou quatre ans peut être complétée par maturité professionnelle fédérale A complemento della formazione triennale o quadriennale maturità professionale general education courses Federal Vocational Baccalaureate Examination
5 Technik, Architektur, Life Sciences Technique, architecture et sciences de la vie Tecnica, architettura e

scienze della vita

5 Natur, Landschaft und Lebensmittel Nature, paysage et denrées alimentaires Natura, paesaggio e alimentazione
5 Wirtschaft und Dienstleistungen[1] Économie et services Economia e servizi
6 Wirtschaft
6 Dienstleistungen
5 Gestaltung und Kunst Arts visuels et arts appliqués Creazione e arte
5 Gesundheit und Soziales Santé et social Sanità e socialità
2 Allgemeinbildende Ausbildungsgänge general education
3 Gymnasialen Maturitätsschulen (Gymnasien)(Voraussetzung für Hochschulstudium) gymnasium
3 Fachmittelschulen (Vorbereitung auf Berufsbildung, höhere Fachschulen (HF)) Fachmittelschulabschluss (Erstabschluss) école de culture générale scuola specializzate specialised middle school amenity=school

isced:level:2011=3

CH:school_programme=specialized_middle_school

(maybe CH:school_programme=specialized_middle_school; specialised_baccalaureat)

3 Fachmaturitätsschule (im Anschluss an die Fachmittelschule, Vorbereitung auf Fachhochschulen (FH), und pädagogische Hochschulen (PH)) Fachmaturität Maturité spécialisée specialised baccalaureat gives acces to univerities of applied sciences amenity=school

isced:level:2011=3

CH:school_programme=specialised_baccalaureat

(maybe CH:school_programme=specialized_middle_school; specialised_baccalaureat)

3 Passerelle (Ergänzungsprüfung zur Berufsmatura) Berechtigt zur Aufnahme an einer universitären Hochschule (Universität oder ETH)) passerelle passerella preparatory course for University for persons with vocational baccalaureate
1 Tertiärstufe
2 Höhere Berufsbildung
3 Berufsprüfung Abschluss mit eidg. Fachausweis
3 Höhere Fachprüfung Abschluss mit Diplom examen professionnel supérieur Advanced Federal PET diploma examination / higher vocational education, stage II
3 Höhere Fachschulen (HF)(Bildungsgänge und Nachdiplomstudien) école supérieure PET College /technical school
2 Hochschulen
3 Universitäre Hochschulen hautes écoles universitaires
3 Fachhochschulen (FH) hautes écoles spécialisées (HES)
3 Pädagogische Hochschulen (PH) hautes écoles pédagogiques (HEP)
1 Quartiärstufe (Weiterbildung)

TODO:

  • Erwachsenen-Bildung?
  • Migros-Klubschule?

Quellen:

  1. ↑ Die Ausrichtung Wirtschaft und Dienstleistungen umfasst zwei Typen, den Typ «Wirtschaft» und den Typ «Dienstleistungen». Sie unterscheiden sich hauptsächlich im Anforderungsniveau in den Fremdsprachen. https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/bildung/maturitaet/berufsmaturitaet.html

Zweiter Versuch

Some notes:

  • Sekundarstufe I = ISCED level 2
  • Sekundarstufe II = ISCED level 3
  • Convention for Switzerland: If a school has multiple applicable ISCED levels: separate them using semicolon.
  • ISCED level codes can have up to 3 digits:
    • First digit: Level of education
    • Second digit: Programme orientation
      • 4 = general/academic (=allgemeinbildende Programme), e.g. 34
      • 5 = vocational/professional (=berufsbildende Programme), e.g. 35
    • Third digit: Sufficiency for level completion / access to next level
  • Usually, longer ISCED level codes should be preferred. However, if you are unsure which one to choose, it's better to use a shorter code than a potentially wrong one.

Examples:


de: Schule fr: école it: scuola en: school ISCED 2011 1-digit ISCED 2011 multi-digit Typical/theoretical starting age
  • Kindergarten
  • erste zwei Jahre einer Primarschule mit Eingangsstufe (= Grund- oder Basisstufe)
  • Ecole enfantine
  • cycle élémentaire (Grundstufe ou Basisstufe)
  • Scuola dell’infanzia
  • Ciclo elementare con "Eingangsstufe" (Grundstufe o Basisstufe)
  • Kindergarten
  • First two years of primary school if it has a Eingangsstufe (Grundstufe, Basisstufe)
 0 020 4-6
Primarschule école primaire scuola elementare primary school 1 10 6-7
Sekundarschule, Realschule, Oberschule Cycle d'orientation Scuola media lower secondary school 2 24 11-12
Gymnasium (sofern Teil der obligatorische Schulbildung) Écoles de maturité gymnasiale / gymnase (quand est part de la scolarité obligatoire) Scuola di maturità (nel caso che è parte della scuola dell’obbligo) Baccalaureate school = school preparing for the university entrance certificate (if it's part of the compulsory education)
  • Gymnasium (nicht Teil der obligatorischen Schulbildung)
  • Fachmittelschule
  • Fachmaturitätsschule
  • Berufsmaturität (BM1, BM2)
  • Brückenangebote
  • Allgemeinbildende Schule (z.B. Rudolf-Steiner-Schulen)
  • Vorlehre
  • Écoles de maturité gymnasiale = gymnase (pas part de la scolarité obligatoire)
  • "Fachmittelschule"
  • Maturité spécialisée
  • maturité professionnelle
  • offres transitoires
  • école de culture générale
  • préapprentissage
  • Scuola di maturità / liceo (nel caso che NON è parte della scuola dell’obbligo)
  • scuola specializzate
  • "Fachmaturitätsschule"
  • maturità professionale
  • formazione transitoria
  • "Allgemeinbildende Schule"
  • corsi preparatori
  • Baccalaureate school = school preparing for the university entrance certificate (if it's NOT part of the compulsory education)
  • specialised middle schools
  • specialised baccalaureat giving acces to univerities of applied sciences
  • vocational baccalaureat
  • bridge-year courses
  • general education programmes
  • preparatory course for vocational education
 3 34 15-17


Exception Berufsmaturität nach der Lehre (BM2): 18-20

  • Berufliche Grundbildung (Berufsfachschule) (3-4 jährig -> Eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ); 2 jährig -> Eidg. Berufsattest (EBA))
  • Handels(mittel)schule (HMS) = Wirtschaftsmittelschule
  • Informatikmittelschule
  • Formation professionnelle initiale (école professionnelle)
  • Ecoles de commerce
  • "Informatikmittelschule"
  • Formazione professionale di base (scuola professionale)
  • Scuole medie di commercio
  • "Informatikmittelschule"
  • Vocational education and training (=VET) (vocational school = VET school)
  • Trade school Education and Training (Federal VET Diploma)
  • "Informatikmittelschule"
 35 15-17
  • Passerelle (= Passerelle 2) = Ergänzung(sprüfung) um mit einer Berufs- oder Fachmaturität eine universitäte Hochschule besuchen zu können)
  • Andere Übergangsausbildungen Sek. II- Tertiärstufe (z.B. Maturität für Erwachsene)
  • passerelle
  • Autres formations transitoires sec. II – degré tertiaire
  • passerella
  • "Andere Übergangsausbildungen Sek. II- Tertiärstufe (z.B. Maturität für Erwachsene)"
  • preparatory course for University for persons with vocational baccalaureate or specialised baccalaureate for university aptitude test
  • Other preparatory programmes giving acces to the tertiary level
 4 44 19-20
(berufliche) Zusatzausbildung Autres formations complémentaires "(berufliche) Zusatzausbildung" Other complementary programmes for people having attained a upper secondary qualification 45
Nicht vom Berufsbildungsgesetz (BBG) reglementierte höhere Berufsbildung higher vocational education, stage I (no regulation on the federal level) 5 55 20-25
  • Bachelorstudiengänge an Hochschulen (universitär, FH, PH)
  • Master of Advanced Studies (MAS) @Fachhochschule
  • Bachelor des hautes écoles (universitaires, spécialisée, pédagogique)
  • Master of Advances Studies (MAS) @Hautes écoles spécialisées
  • Bachelor diploma (università, universitarie professionali, alte scuole pedagogiche)
  • Master of Advances Studies (MAS) @Scuole universitarie professionali
  • Bachelor diploma (universities, universities of applied sciences, universities of teacher education)
  • Master of Advanced Studies@university of applied science (post-graduate)
 6 64 PH: 19-23

FH/Univ.: 19-20

MAS: 23-26

  • Eidgenössische Berufsprüfungen (BP) (eidgenössischer Fachausweis)
  • Abschluss/Nachdiplom an höheren Fachschulen (HF)
  • examen professionnel fédéral
  • Diplôme/Diplôme postgrade d'une école supérieure
  • Esami federali di professione
  • Diploma e diploma postgraduate di scuole specializzate/professionali superiori
  • Federal PET Diploma examination / higher vocational education, stage I
  • Diploma and postgraduate course at PET College/technical school = Colleges of higher education
 65 HF Abschluss: 18-20

BP: 20-25

HF Nachdiplom: 24-28

  • Masterstudien an Hochschulen (universitär, FH, PH)
  • Master of Advanced Studies (MAS)@Universität
  • Master des hautes écoles (universitaires, spécialisée, pédagogique)
  • Master of Advanced Studies (MAS)@université
  • Master diploma (università, universitarie professionali, alte scuole pedagogiche)
  • Master of Advanced Studies (MAS)@università
  • Master diploma (universities, universities of applied sciences, universities of teacher education)
  • Master of Advanced Studies (MAS)@university
 7 74 Master: 22-23

MAS: 24-28

Höhere Fachprüfungen (HFP) (eidgenössisches Diplom oder Meisterprüfung) examen professionnel fédéral supérieur esami professionali federali superiori Advanced Federal PET diploma examination / higher vocational education, stage II 75 23-26
Doktorate, Habilitationen Doctorat Dottorato university doctorate 8 84 24-28

Details, kantonale Besonderheiten: https://www.edk.ch/de/bildungssystem/kantonale-schulorganisation/schulstrukturen

Details Grund-/Basis-/Eingangs-Stufe: https://bildungssystem.educa.ch/de/grund-basisstufe

Details Schweizer Bildungssystem mit Übersetzungen: https://bildungssystem.educa.ch/de

Collection of possible data source (would require asking for permission)

Retrieved from "https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=User:Skorbut&oldid=2261286"