JA:Tag:atm=yes

この場所にATM（現金自動預払機）があることを示します。

このタグは amenity=bank（または amenity=post_office、あるいは ATM を設置している店舗）のタグとの組み合わせとして使用できます。

しかし、可能であれば別なノードを設置して amenity=atm を追加してください。把握することができれば、この方が詳しいレベルになります。