Template talk:Zh-hans:Map Features:surface

关于条目细节度的说明

Mojikodohyo（2020-05-31 22:50 UTC+8）：不太会玩讨论页哈，就这样子说了。首先感谢@Lepus 对条目的进一步完善。由于每个人理解不同，所以我对你的一些修改还是有点意见的。因为这个条目说的是路面类型设定，在地图编辑这一档来说是很基础的操作，意味着多数新来的编辑地图的人都会看到这个条目的内容。@Lepus 的问题我认为在于过于严肃了，文字太简练。不是说这样不好，而是因为不是所有编辑地图的人都有能力阅读理解严肃文字（例如当 OSM 将来普及之后，某人见到自家门前缺了一条路，于是来补上，在选择路面类型的时候，他就会来看这个帮助文档。）。鉴于广大人民群众的受教育程度，我们不能指望一个只是来添加道路的路人一定能读懂维基百科般的文字。所以在描述 asphalt 那一段，我会用上“铺设的时候你会闻到很大股沥青味”这种主观性的描述，而不是“矿质集料与路用沥青拌和的混合材料。包括SMA(沥青mastic碎石混合料)、SAC(碎石沥青混凝土)等。”（说实话，我站在广大人民群众的角度，可能看到“矿质集料”根本不知道在说什么，就不往下看了）。又比如“注意，如果只有一侧的水泥板，则只使用 concrete，不要选这个。”，@Lepus 去掉了“不要选这个”。确实，这样子是冗余描述，删掉更简练，也不影响句子意思。但是看的人不一定都能 get 到啊，有些人就是真的……不明说“不要选这个”，他就觉得两种都可以。 所以我认为，这里的 Wiki 要用广大人民群众能理解的语言来准确表达意思，而不是把苏式课本的语言搬上来。（简单来说就是你写的文字能让小区门口个体经营小卖部的老板读懂，并且能正确选出他门口那条路是 concrete:plates 还是 concrete。）