Template:Cs:Map Features:shop

Tato stránka je českým překladem originálu (angličtina), ovšem její obsah se zdá být neúplný nebo neaktuální (obvykle v porovnání s anglickou nebo německou verzí).
Prosím, aktualizujte tento překlad, je-li to možné.

Obchody (Shop)

Značky po zakreslení obchodů nabízejících zboží a služby koncovým zákazníkům. Více informací najdete v angličtině na stránce Shops.

Klíč	Hodnota	Popis	Vykreslování ve výchozí vrstvě (osm-carto)	Ilustrace
Jídlo a potraviny
shop	alcohol	Obchod prodávající alkohol pro odnesení s sebou. Viz také shop=beverages.
shop	bakery	Pekařství
shop	beverages	Obchod prodávající alkoholické nebo nealkoholické nápoje. Viz také shop=alcohol.
shop	brewing_supplies	Obchod prodávající výbavu pro domácí vaření piva, výrobu vína a destilátů.
shop	butcher	Řeznictví, uzenářství
shop	cheese	Obchod prodávající sýry
shop	chocolate	Obchod prodávající čokoládu
shop	coffee	Obchod prodávající kávu
shop	confectionery	Obchod prodávající cukrovinky
shop	convenience	Smíšené zboží. Má malou prodejní plochu a jen základní nabídku zboží.
shop	dairy	Mlékárna a prodej mléčných výrobků
shop	deli	Lahůdky
shop	farm	Obchod nebo stánek u silnice prodávající čerstvé produkty z farmy
shop	food	Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible. shop=food + food=prepared_meals was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation).
shop	frozen_food	Shop focused on selling frozen food.
shop	greengrocer	Ovoce a zelenina
shop	health_food	A health food shop; selling wholefoods, vitamins, nutrition supplements and meat and dairy alternatives.
shop	ice_cream	Shop selling ice cream. See also amenity=ice_cream.
shop	nuts	Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with shop=spices.
shop	pasta	Obchod prodávající čerstvé těstoviny
shop	pastry	Obchod prodávající sladké pečivo
shop	seafood	Obchod prodávající ryby a jiné mořské plody (zahrnuje i zastaralou značku shop=fish).
shop	spices	Obchod s kořením
shop	tea	Obchod prodávající čaj
shop	tortilla	Shop focused on selling tortillas.
shop	water	Shop focused on selling drinking water.
shop	wine	Použijte, prosím, spíše značky shop=alcohol + drink:wine=yes
Samoobsluhy a supermarkety
shop	department_store	Obchodní dům - jeden velký obchod, často vícepatrový. Viz také shop=mall.
shop	general	Smíšené zboží - obchod s nabídkou běžného zboží. Jedná-li se o jídlo, pak spíše shop=convenience.
shop	kiosk	Kiosek, tabák, trafika, novinový stánek, poštovní stánek, ...
shop	mall	Nákupní středisko, pasáž - více obchodů pod jednou střechou. Viz také shop=department_store.
shop	supermarket	Supermarket, obchod s rozsáhlou prodejní plochou a širokou nabídkou zboží.
shop	wholesale	Wholesale/warehouse club or cash and carry – a store that sells items in bulk to retailers. The branch of industry can be defined with wholesale=*.
Oděvy, boty a módní doplňky
shop	baby_goods	Oblečení pro malé děti, kočárky, postýlky a hračky
shop	bag	Prodej tašek a cestovních zavazadel
shop	boutique	Butik s módou
shop	clothes	Oděvy. Používá se také shop=fashion.
shop	fabric	Metrové textilie
shop	fashion	Móda. Viz také shop=clothes.
shop	fashion_accessories	Shop focused on selling fashion accessories.
shop	jewelry	Zlatnictví
shop	leather	Prodejna zboží vyrobeného z kůže
shop	sewing	Prodej šicích potřeb (látek, nití, příze, pletacích jehlic, šicích strojů, …)
shop	shoes	Prodejna obuvi
shop	shoe_repair	Shop focused on repairing shoes.
shop	tailor	Krejčovství - místo, kde se šijí, opravují nebo upravují oděvy, zejména mužské obleky a šaty. Zvažte použití značky craft=tailor.
shop	watches	Prodejna hodinek
shop	wool	Shop selling wool for making of clothes or other products.
Levné zboží, bazary, charita
shop	charity	Charitativní prodej zboží za účelem získání peněz na dobročinnost
shop	second_hand	Second hand. Viz také zastavárna shop=pawnbroker.
shop	variety_store	Obchod s drobnostmi typu "Vše za 39"
Zdraví a krása
shop	beauty	Kosmetický salón, lázně, nehtové studio, apod. Není to kadeřník shop=hairdresser.
shop	chemist	Drogérie
shop	cosmetics	Kosmetika
shop	erotic	Sex shop
shop	hairdresser	Kadeřnictví, holičství
shop	hairdresser_supply	Obchod s potřebami pro kadeřníky.
shop	hearing_aids	Naslouchátka pro špatně slyšící
shop	herbalist	Obchod prodávající bylinky. (Viz také healthcare:speciality=herbalism a healthcare=alternative)
shop	massage	Masážní salón
shop	medical_supply	Zdravotnické potřeby
shop	nutrition_supplements	Potravinové doplňky (z vitamínů, minerálů a/nebo bylinek)
shop	optician	Oční optika
shop	perfumery	Parfumerie
shop	tattoo	Tetovací salón
Udělej si sám, prodejny pro kutily a zahrádkáře
shop	agrarian	Obchod zaměřený na zemědělce. Prodává věci jako jsou osiva, zemědělské stroje, krmivo pro zvířata, atd.
shop	appliance	Shop focused on selling large electrical items (aka white goods) washing machines, fridges, cookers, ovens, fans, etc.
shop	bathroom_furnishing	Obchod s vybavením koupelen
shop	country_store	Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers
shop	doityourself	Obchod s nabídkou produktů pro kutily a zahrádkáře (udělej si sám)
shop	electrical	Obchod prodávající elektrické potřeby a zařízení
shop	energy	Prodej energií. Značka nemá jasnou definici. Viz spíše office=energy_supplier.
shop	fireplace	Prodej krbů a kamen (na dřevo, plyn, elektřinu)
shop	florist	Květinářství. Větší obchod, který je zaměřený spíše na neřezané květiny, bude asi shop=garden_centre.
shop	garden_centre	Zahradnické centrum
shop	garden_furniture	Zahradní nábytek. Obchod prodávající zahradní nábytek (kůlny, venkovní stoly, branky, ploty, ...). Pokud prodává i květiny, pak se podívejte i na shop=garden_centre.
shop	gas	Prodej technických plynů
shop	glaziery	Sklenářství. Viz spíše craft=glaziery.
shop	groundskeeping	Shop focused on selling outdoor groundskeeping equipment (lawnmowers, chainsaws, small tractors, ...
shop	hardware	Železářství
shop	houseware	Domácí potřeby
shop	locksmith	Prodej zámků a klíčů. Viz také zámečník craft=locksmith a výroba klíčů craft=key_cutter.
shop	paint	Barvy, laky
shop	pottery	Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware.
shop	security	Prodej bezpečnostních zařízení jako jsou alarmy, trezory, zamykací systémy, atd.
shop	tool_hire	Shop hiring out tools
shop	trade	Prodej zboží pro řemeslníky (stavebniny, dlaždice, instalatérský materiál, zemědělské potřeby, ...). Viz také shop=doityourself.
Nábytek a vybavení domu
shop	antiques	Starožitnosti
shop	bed	Prodej postelí a matrací
shop	candles	Prodej svíček a svícnů
shop	carpet	Prodej koberců
shop	curtain	Prodej záclon a závěsů
shop	doors	Shop focused on selling doors
shop	flooring	Shop focused on selling floorings
shop	furniture	Obchod s nábytkem - od drobných dekorací až po kompletní vybavení bytů
shop	household_linen	Shop focused on selling household linen.
shop	interior_decoration	Prodej dekorací interiéru
shop	kitchen	Kuchyňské studio - návrhy a koupě kuchyní
shop	lighting	A shop selling lighting fixtures and lamps.
shop	tiles	Obchod s dlaždicemi
shop	window_blind	Prodej žaluzií
Elektronika
shop	computer	Obchod s počítači, jejich příslušenstvím, softwarem, atd.
shop	electronics	Obchod se spotřební elektronikou (televize, rádia), větší obchody mohou prodávat i počítače, lednice, atd.
shop	hifi	Obchod s Hi-Fi elektronikou pro poslech hudby
shop	mobile_phone	Prodej mobilních telefonů
shop	printer_ink	A shop that sells or refills printer ink cartridges.
shop	radiotechnics	Obchod s elektronickými součástkami, elektrickými výrobky pro radiotechniku a elektroniku
shop	telecommunication	Shop selling internet, television or similar services, and related hardware.
shop	vacuum_cleaner	Prodej vysavačů a souvisejícího zboží
Sport, turistika, auta
shop	atv	Obchod zaměřený na ATV (čtyřkolky), jejich vybavení, případně i jejich servis či půjčovna
shop	bicycle	Obchod s jízdními koly, případně i jejich servis či půjčovna
shop	boat	Prodej lodí a člunů a vybavení na ně a může se jednat také o půjčovnu či opravnu
shop	car	Prodejna aut
shop	car_parts	Prodej náhradních dílů pro auta, příslušenství, motorového oleje, autokosmetiky atd.
shop	car_repair	Opravna aut, většinou se nespecializuje na žádnou konkrétní značku aut.
shop	caravan	A shop for caravans, motorhomes & similar recreational vehicles.
shop	fishing	Prodejna rybářského vybavení
shop	fuel	Prodej paliv (automobilových, dřeva, uhlí, plynu). Nejedná se o čerpací stanici amenity=fuel. Pomocí značek fuel:*=yes/no popište, jaká paliva jsou prodávána.
shop	golf	Shop focused on selling golf equipment.
shop	hunting	Lovecké zbraně a vybavení
shop	military_surplus	Shop selling used military equipment
shop	motorcycle	Prodejna motocyklů a případně dalších doplňků, oblečení, dílů, případně opravna či půjčovna
shop	motorcycle_repair	Shop focused on motorcycle repair.
shop	outdoor	Obchod s potřebami pro kempování, turistiku, horolezectví a jiným vybavením do přírody
shop	scuba_diving	Prodej potápěčského vybavení
shop	ski	Prodej lyží, vybavení pro lyžování a může se jednat také o půjčovnu či opravnu
shop	snowmobile	Prodej sněžných skútrů, vybavení na ně a může se jednat také o půjčovnu či opravnu
shop	sports	Sportovní potřeby
shop	surf	Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services.
shop	swimming_pool	Prodej bazénů a příslušenství
shop	trailer	Shop focused on selling trailers and parts and/or repairing / renting them
shop	truck	Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles
shop	tyres	Prodej a opravy pneumatik
Umění, hudba, koníčky
shop	art	Obchod prodávající umělecká díla. Třeba obrazy, sochy a jiné.
shop	camera	Obchod s fotoaparáty a objektivy
shop	collector	Obchod pro sběratele věcí jako jsou známky, mince, figurky, atd.
shop	craft	Obchod s potřebami pro umělce a řemeslníky - papíry, plátna, barvy, pastelky, nástroje na vyřezávání dřeva, atd. Viz také craft=*
shop	frame	Obchod s rámy na obrazy
shop	games	Obchod s deskovými hrami, kartami a jinými hrami
shop	model	Obchod s modely aut, lodí, letadel, ...
shop	music	Prodejna hudby na CD, vinylech, ...
shop	musical_instrument	Hudební nástroje
shop	photo	Prodej produktů nebo služeb spojených s fotografií nebo videem
shop	trophy	Prodej pohárů, diplomů, plaket, atd.
shop	video	Prodejna nebo půjčovna DVD nebo videokazet
shop	video_games	Prodejna počítačových her
Papírnictví, kancelářské potřeby, dárky, knihy, noviny
shop	anime	Obchod prodávající věci související s  anime
shop	books	Knihkupectví, prodejna knih (pro knihovnu použijte amenity=library)
shop	gift	Obchod s dárkovými předměty, přáními, suvenýry pro turisty
shop	lottery	Prodej loterie
shop	newsagent	Novinový stánek prodávající noviny, časopisy, cigarety, atd.
shop	stationery	Obchod s kancelářskými potřebami, papírnictví
shop	ticket	Prodej vstupenek - na koncerty, akce i veřejnou dopravu
Ostatní
shop	bookmaker	Sázková kancelář
shop	cannabis	a shop primarily and legally selling non-medical cannabis products
shop	copyshop	Prodejna nabízející kopírování a tisk
shop	dry_cleaning	Čistírna oděvů chemickou cestou
shop	e-cigarette	Obchod zaměřený na prodej elektronických cigaret.
shop	funeral_directors	Pohřební služba
shop	laundry	Prádelna (samoobslužná nebo jako služba)
shop	money_lender	Lichvář
shop	outpost	Shop primarily used to pick-up items ordered online.
shop	party	Obchod prodávající potřeby na party a oslavy jako jsou dekorace, pozvánka a kostýmy.
shop	pawnbroker	Zastavárna
shop	pest_control	Shop selling pest control goods to exterminate rats, insects etc.
shop	pet	Zverimex, obchod s potřebami pro domácí mazlíčky
shop	pet_grooming	A shop offering grooming services for pets (most frequently dogs)
shop	pyrotechnics	Obchod se zábavnou pyrotechnikou
shop	religion	Obchod s věcmi s náboženskou tématikou. Přidejte také značku religion=*.
shop	rental	Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment
shop	storage_rental	self storage
shop	tobacco	Tabákové výrobky a související věci
shop	toys	Hračkárna.
shop	travel_agency	Cestovní kancelář, agentura - prodej zájezdů a dovolených
shop	vacant	Prázdný obchod. Tuto značku nepoužívejte, k uprázdněnému obchodu přidejte značku disused:shop=* a můžete napsat i nějakou poznámku do note=*. Zavřený obchod ani nemažte z mapy, pokud se znovu otevře i třeba s jiným zbožím, dá se pak snadno v mapě upravit.
shop	[[ | vending_machine ]]	Multiple vending machines in a room, usually without employees. Checkout at each machine separately.
shop	weapons	Zbraně - nože, pistole, pušky, atd.
shop	yes	A shop of unspecified type – it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has a shop.
shop	další hodnoty	Další často používané hodnoty najdete pomocí Taginfo.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.